L'eclisse Twist 扭曲的蝕

安東尼奧尼( Michelangelo Antonioni) 為他的電影 《 L'eclisse 蝕》(1962) 主題曲填詞。

的確，愛情除了浪漫，還是類型學和動物性的。

Le nuvole e la luna

Ispirano gli amanti

Sì... ma per tanti,

Compreso me.

È tipì o-ò logico

I-il vero amore

È zo-o-ò logico

Fin dentro il cuor.

La radioattività

Un brivido mi dà

Ma tu, ma tu

Di più, di più.

雲和月

確能啟發情人，

是的，但對很多人來說，

包括我在內

是類型學的

那真愛

是動物學的

直入心內。

放射線

令我打顫，

但你，但你

更多，更多。

-----------------------------

多情卻似總無情

也許我是這樣的人
也許不。