Monday, December 26, 2011

Merry Xmas 聖誕快樂




































聖誕的下午
靜靜的拍下媽媽送的植物,
曰金星草,
還有豬和飛機在
冬日的陽光
等待晚上的派對。

他在意大利的老家
好遠。好遠。

聖誕快樂。
(也有點寂寞)






















Friday, December 23, 2011

我可能不會愛你的收信快樂



看台劇"我可能不會愛你"第二集的時候
意外的看到金士傑的戲中戲"收信快樂",
這就是揪到心裡的動人
他跟賴聲川一樣,是台灣戲劇的寶。
就這幾分鐘,我哭了。
 









Tuesday, December 20, 2011

L'eclisse Twist 扭曲的蝕


安東尼奧尼( Michelangelo Antonioni) 為他的電影 《 L'eclisse 蝕》(1962) 主題曲填詞。

的確,愛情除了浪漫,還是類型學和動物性的。





Le nuvole e la luna
Ispirano gli amanti
Sì... ma per tanti,
Compreso me.

È tipì o-ò logico
I-il vero amore
È zo-o-ò logico
Fin dentro il cuor.

La radioattività
Un brivido mi dà
Ma tu, ma tu
Di più, di più.


雲和月
確能啟發情人,
是的,但對很多人來說,
包括我在內

是類型學的
那真愛
是動物學的
直入心內。

放射線
令我打顫,
但你,但你
更多,更多。

-----------------------------


多情卻似總無情
也許我是這樣的人
也許不。


Friday, December 09, 2011

line mapping




地質學家發送過來的文件中
有幾張近乎現代畫的繪圖。
從最外面的大樹到斜坡泥土裡的成分,
精準的:高度、闊度
只有線:粗線、幼線、虛線
和那些恰如其分的顏色:綠色、黃色、橙色、黑色、灰色
然後留白。

------------------------------------------

親愛的,考試已圓滿結束。
卻還是很忙。